who benefits from it and what alternatives there are
early cancer detection Who is the benefit of mammography?
Breast cancer is dangerous and prevention helps stop it. A panel of experts now recommends inviting both younger and older women to mammography. However, their benefit is not certain – and there are also viable alternatives.
A woman’s healthy breast can be seen on an x-ray.
Photo: dpa/Klaus-Dietmar Gabbert
The earlier breast cancer is detected, the better the chances of success for its therapy. Since 2005, women in Germany between the ages of 50 and 69 have been invited to have a mammogram every two years. In this imaging procedure, two x-rays are taken of each breast – in different positions. This happens around three million times a year in this country, so mammography has a broad response.
oDch taul Ki-EsmmonsUio lsol isede alhZ ncoh amnlie euhldcit ca.sewhn mI März 2012 altsiaeikeurt anm rdto ied rBsiilelnnsibutkr,tee hoancw nfkigüt uahc aFeunr zchisnwe 45 udn 94 iowse zhsiwecn 07 und 47 ehrJan ni dsa eaegir-mgeafnrMSmicno enzbngeeio ndrwee senll.o nI udcanlstheD ABFTATTATEU NHAUDRA SDA SCHÖHHT IEURMGM IN EHIWN, sgsndesute of the Bga-gme (nesmeai suusuasechb, s) dns the suittint äqltaitu ndu etftlakichihctwrs in the Senheniteusedws q) i (iwg with an einr rrüunünfbp SEA-VCULSGHOS-
DSA TIASF ERD E: Rentxep HUCA EDI Jgünrnee and EntraLe Prugelsnetrpa RDWenü VNO EMD GFIESMRGMEEARNORNOMAC- NFIEETR EBI END 5-4 to JHRE9G-4äni Tngderüd Eisde Uaf edr Aenlays Ovn Chta EtniSUD MTI HMRE as .006,000 NIT, – rebü nenei muetaZri von nzeh reJanh - ffnü vno .00010 aneruF orvad thar,wbe na sruerbkBst uz .eernstb eBi den äntrlee eJrhnnaägg its edi lgenataeD weigrne ,ibreeggi bear reLqieItg-wi gneJür iredlWen iseth mtozdnics assendhdert knenei Etffeek esien ieubBtSrcnseerg-ksnsr in the nmtelteri nud ternelä Aseretgpuplr rarignedve nerht.edunecis”
gllAensrid sdni üffn nvo 0000.1 ergead lma ,050 Pnztroe. eewngWes Wnreiedl teg,ihsetne dssa dre t„eorVli frue edi leeinz auf Run eshr i“kenl es.i He advises rhade to rieen linedvedl„iiun neuBgwtre dun “Agguaä,nwb bo sad Mcihnegnreia-pmemaSgor rfür the nenatitiP visllonn ei.s work tmisnsgae drewü se ahcu edn njügnree udn eäternl aueFrn erhm o-rV sla eihcNetal beie.tn
ztJet ssümen cshi ocnh sad AB-G ndu das dnsmuateB üfr rsectSunzlthah edn fmnEegnlepuh eds qgIwi nslßecei.anh ieDs reütdf ni nde änehstnc Mnnotea hc,esgeenh udn nnda räew edr Wge fi,er dsa nrceSineg afu eid njeegünr dun änrelte nnintePtaeni uaizusetw.en In der tctafrzehsÄ deftrü edsi dhoecj ctnih run afu mutusnmZ tßseno
Dnen sau reend your Rene öthr anm hnosc lnäger rkik,ti swa eid lakeeeiFrnhlfgtliärde aiMemgofram tahegn. S “Ie tah enrngze ieb fraune Tim eIttcdh Btubeegsr” EW, TBNoet Ssnuean Ikeebnc, W eid Lrenwrecatovmhramgitopr Näritz in the Maieamrgsci-Gneemrofn Ni Ranvheon and Suhucbga.Mr in the “Eegzn enuds, ti sads earth ram. t
oealrthPsibmc dnsi erab auhc die ivicatl-enposhfs f,enBdeu newn aosl edr Fura nie dllthcetezin guüerndtnbeer hbvKaderrcest egiilttetm iwr,d der tncih rnu gnrunihbeue und ägeegvisnrtn annk, denrons ucah rweitee inmDßeameaaonhgns cnah hsci ei,zht iew wate – wo linela red Nema hnsco dgrgnbeieernresso klgnit – edi sieSizpb, anto bei rde iene eowGereebpb sau red srBtu eenomtnmn .driw
According to neeir uekenaltl -UStediSu its the siRiok for hlocse rmeaFeahll udn eednr oFnelg rga chtin so lneki. Ein crsotemreFha mu dne oedlaonRgi QTuaheny-o oH ovn edr yiiUvsrten of lianCorfai tah dnur eird Moeilinln Dange-tinSnceer vno eunFar nsweczhi 04 ndu 97 enJahr a,tweetruges dnu daeib gezite ,hcis sdsa ibe rndu enun zoPenrt erd aionmMeargmf eni rehclsfa eosiviB-tudfnP aistettrte edur .w eÜrb enien arZmeiut nov enzh ehJanr udrwe eejd z,tewei jrählchi trcseegnee aitPtan weegn esnie eicnltltzhed eernetgnudnbü avcrktBsdbhsrrusete zru gsauuhcrNcuehnnt betnietl.esl
iDsee alheZn eenhcrsp htinc adgere rüf eid rozäisniP esd Vrshanfee.r eSi eteneubd arbe hua,c wie -QoanyuThe oH totenb, sasd ennteniatnPi im laFle eeisn iepvntsio dBfueesn hntic negtruuhbi sein e,snütsm nnwe ies rzu reiteenw igenbuglBd rdoe opseiiB erunkfegzürcu dnweer. De “nn eaibd tiesewr chsi eid iüeewndeerbg Halnaz dre fuenedb sla gitaug” rt, os dre rdgeoi.aol isne ptip: man leolst edi rmoiamaefgm itnch sla seepszr Geisodna,- nrndseo ivlmhree lsa wmiHn-trssennuitei e, ehns- .nh
mudZe asslne chsi Esebsnegir dre -USidSuet nhcit ohne retwseie auf Dducnhalest günrtbrae.e mI„ gthelecesusiitäntarq cetsednuh npcrmgneeSrgmrioa ggtelni die innigieMmur viietsrplsfahoc nedBuef taieswu seerb,“s mtien vlyiSa r,HnKneebön-urgawy Lireteni des uemrrznneteezRsf aromfgeaMim in üecn.Mnh iDe ailephRcitFastso-v gelie ireh eib rnute deri troz,enP salo eib atew inmee etrDlit red Weter uas rde .t-duSUeiS
itseenwditohcsNreg olsetl nam ntihc dne kiBlc auf egevseedcfrlprohenr vlnreAineatt rzu ofaaMrgmiem lvrrneei.e ieW ewta lUsaalrclth nud RMT ngteine(mrorM,z)oaetnoaasgf edi – in tnKooaimnbi imt rde aenshlkissc imafoaMmrge – gaeder eib dmcheti swetBgeuebr ide Kenrngrdsetkeeusbtac ehcitlud rsvneesber ke.nnön gnllAdseri ist TMR ielavrt tue,er nud eid tuätQlia edr hreostetalhlcamlUd htets dun ätfll erdsenosb satkr tmi erd grufEanrh esd ernuU.etsrhsc
eLlnibgi edr itemsmne ligooRnaed senitch hheoinn edi os gntenane Tmsesehotyno to nsei. Be Rhuchelutctde-In Ductesrnieh Zru Egrimaafmm, O Edi Lwigöhnc Urn Wzie Nebnee Gziet-Imsttel Eenir Cish Nnrdedeh Etnlgunöeeqlr Edi RTSub USA Recording, no Sasosd NMA NHATHAMCIASFh eid hihysipsckla eeesrbs htdeoMe las dei “oMimgaera,mf astg nnnbgöe-HwurKae.yr Mna„ bomemkt tdicehul hmer f”oareoI.mnntin ise wrid hrade cauh cohsn nov ignea ienkKnil dun nerneutrstzB uzm ekäAbnlauldär tten gffir. ürF eid üurenkhgernnF sit sie nohc nithc zeglaes.usn
dun like its es es it tim med tneug tale, n nvo edr nietnatip tbssle ctnhregdfuehühr tsatneab red stb? ru fdüar irhspct, sasd se hntomilac dbuaChmrhr is, t neki dleg ndu only gnwei dnaaufw tsteok udn egärnedr. edi ehsfanehstswiccil Sugenditlae hintc üafr,d adss se edi ktltaihceeertriSbs eneskn l.ifht Wsa uahc ndara il,get dssa tbsertaa roemnTu nihct rmeh wlriikhc lekni .nsdi Udn nand tsi se rfü enie fpederovhcre
